13 C
Warszawa
środa, 14 maja, 2025
Strona głównaDobre NowinyRecepta na „Nada te turbe” św. Teresy z Avila - Dobre Nowiny

Recepta na „Nada te turbe” św. Teresy z Avila – Dobre Nowiny

Data publikacji

spot_img

To wiersz, ale i swoista pocieszająca modlitwa, remedium na trapiące nas lęki, a słów: „Bóg sam wystarcza”, możemy używać jako aktu strzelistego. Autorką tego króciutkiego tekstu jest wielka reformatorka zakonu karmelitańskiego, doktor Kościoła Hiszpanka św. Teresa od Jezusa, czyli św. Teresa z Avila (1515-1582).

W wersji hiszpańskiej modlitwa ta ma następujące brzmienie:

Nada te turbe, nada te espante; todo se pasa, Dios no se muda. La paciencia todo lo alcanza. Quien a Dios tiene nada le falta; solo Dios basta.

Poniżej polskie tłumaczeniu tłumaczenie modlitwy:

Niech nic cię nie niepokoi, niech nic cię nie przeraża. Wszystko mija, Bóg się nie zmienia. Cierpliwość osiąga wszystko. Temu, kto ma Boga, nie brakuje niczego. Bóg sam wystarcza.

ŹródłoDobre Nowiny

Najnowsze

KOLEJNY RAZ KOPIĄ POLSCE GRÓB

Rocznica uchwalenia Konstytucji Trzeciego Maja skłania do refleksji nad wydarzeniami, które doprowadziły do unicestwienia...

80 LAT TEMU WROCŁAW WRÓCIŁ DO POLSKI

Pojęcie „ziemie odzyskane” przez łże – elity UBekistanu i wszelkiej maści postkomuszą (także tę...

UNIA EUROPEJSKA CORAZ BARDZIEJ PODOBNA DO RWPG

Związek Sowiecki, w celu bardziej efektywnej eksploatacji i powstrzymywania rozwoju zdominowanych przez Moskwę krajów...

Tajemnice konklawe 2013. Jak wybrano papieża z końca świata?

W marcu 2013 roku oczy całego świata skierowane były na Watykan. Po niespodziewanej abdykacji...

Powiązane

Otrzeźwiająca… antymodlitwa

Czy komuś może pomóc... antymodlitwa? A jakże! Pomogła kiedyś „pewnej zakonnicy Kongregacji Najświętszej Maryi...

Miłujmy się wzajemnie! – Dobre Nowiny

ABC Społecznej Krucjaty Miłości to jeden z najważniejszych tekstów Prymasa Tysiąclecia, bł. Stefana kard....

Literatka w szarym habicie – Dobre Nowiny

Czy wiesz, że... wielka polska święta, wiecznie uśmiechnięta s. Urszula Ledóchowska, założycielka Zgromadzenia Urszulanek...
Przejdź do treści